一天，我在度完假回家的路上接到一个电话…

前段时间我曾翻译过一篇叫做《每周工作不要超过40小时》的文章，里面用Facebook的首席运营官Sheryl Sandberg每天准点5：30下班的事情作为例证说明加班并不能带来更多的劳动成果。

那是在2008年年初。我最终同意了卖掉我的公司——过去10年里让我一直魂牵梦绕的公司。各种手续正在办理。

我是杰西，一个在Pomona大学即将升入二年级的学生。今年夏天，我一直在关注hackNY网站，并且在BuzzF […]

这是我最常说的一句话，说给那些打算放弃朝九晚五的上班生活、去创造自己的软件挣钱的程序员。

今天，我辞职了。我放弃了一份报酬丰厚的工作。不知结局如何，但我决定给自己一次当老板的机会，看看我能否开创一番事 […]

这篇文章里将要讨论的话题是我这几周一直奋斗的事：成为一个早起的人。